From pharmacy tonics to low-sugar, globally inspired drinks, discover the trends reshaping soft drinks—and what could be in your next can.